Quantal -> Saucy: do-release-upgrade -s -d failed when run for the second time - ERROR aufs setup failed

[Tobiasz Jarczyk]

$ sudo do-release-upgrade -s -d
When asked if I want to Continue [yN] or Details, choose 'N'.
and then run
$ sudo do-release-upgrade -s -d
for the second time:

$ sudo do-release-upgrade -s -d
Sprawdzanie dostępności nowego wydania Ubuntu
Pobieranie:1 Podpis narzędzia aktualizacji [198 B]
Pobieranie:2 Narzędzie aktualizacji [1203 kB]
Pobrano 1203 kB w 0s (0 B/s)
uwierzytelnianie 'saucy.tar.gz' przed 'saucy.tar.gz.gpg'
Wypakowywanie 'saucy.tar.gz'

Odczytywanie pamięci podręcznej

Sprawdzanie menedżera pakietów

Ustawienie trybu testowego nie powiodło się

Utworzenie testowego środowiska nie było możliwe.

Przygotowanie aktualizacji nie powiodło się

Przygotowanie systemu do aktualizacji nie powiodło się. Zostanie
uruchomiony proces raportowania błędów.

Get apport window.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 13.04
Package: ubuntu-release-upgrader-core 1:0.192.10
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.8.0-21.32-generic 3.8.8
Uname: Linux 3.8.0-21-generic x86_64
ApportVersion: 2.9.2-0ubuntu8
Architecture: amd64
CrashDB: ubuntu
Date: Wed May 22 18:05:07 2013
InstallationDate: Installed on 2012-10-06 (228 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 12.10 "Quantal Quetzal" - Beta amd64 (20120926)
MarkForUpload: True
PackageArchitecture: all
SourcePackage: ubuntu-release-upgrader
UpgradeStatus: Upgraded to raring on 2013-05-22 (0 days ago)

[Sasa Paporovic (melchiaros)]

In Mainlog are mounting problems recorded, it ends with:
.
..
...
2013-05-22 18:05:05,731 DEBUG is_submount: /var/cache/apt/archives ['/bin', '/boot', '/etc', '/initrd', '/lib', '/lib32', '/lib64', '/sbin', '/usr', '/var']
2013-05-22 18:05:05,731 WARNING mountpoint /var/cache/apt/archives submount of systemdir
2013-05-22 18:05:05,731 ERROR aufs setup failed
2013-05-22 18:05:05,732 ERROR self.prepared() failed

[Sasa Paporovic (melchiaros)]

It all starts with:

2013-05-22 18:05:05,727 DEBUG lsb-release: 'raring'
2013-05-22 18:05:05,728 DEBUG setupAufs
2013-05-22 18:05:05,728 DEBUG is_submount: / ['/bin', '/boot', '/etc', '/initrd', '/lib', '/lib32', '/lib64', '/sbin', '/usr', '/var']
2013-05-22 18:05:05,728 DEBUG is_submount: