Some long existing translations do not show

[Hendrik Schrieber]

For some packages there are translated package descriptions available for a long time but USC does not show them but shows the English description.

One package that is affected by this for example is gbrainy in Ubuntu Precise. USC shows the short description in German but the long description, which consists of 3 parts of which all are translated since 2010, are shown in English.

Might be related to the following bug:
https://bugs.launchpad.net/software-center/+bug/839487

[Hendrik Schrieber (hennekn)]

Another package that is affected:
http://nightmonkey.ubuntu.hu/#release=raring&language=fr&view=pack&repo=main&isok=false&rownumber=100&sortpopcon=none&packagename=libnl-3-200&page=null

This might also be related to: Bug #839487

[Hendrik Schrieber (hennekn)]

Well, I just checked these two packages and they are now translated in Ubuntu Saucy. Therefore, I am closing this as invalid. If I find any more affected packages I will open a new bug report.

[Hendrik Schrieber (hennekn)]

Closing as Fix Released instead of invalid since the issue did exist in earlier versions of Ubuntu.