tora should conflict with the package tora-oracle provided by upstream

[nix1]

x0211610@STARGATE:~$ sudo apt-get install tora
Lettura elenco dei pacchetti... Fatto
Generazione albero delle dipendenze
Lettura informazioni sullo stato... Fatto
I seguenti pacchetti NUOVI saranno installati:
  tora
0 aggiornati, 1 installati, 0 da rimuovere e 0 non aggiornati.
È necessario scaricare 0 B/7852 kB di archivi.
Dopo quest'operazione, verranno occupati 12,5 MB di spazio su disco.
(Lettura del database... 227774 file e directory attualmente installati.)
Estrazione di tora (da .../tora_2.1.3-2build1_amd64.deb)...
dpkg: errore nell'elaborare /var/cache/apt/archives/tora_2.1.3-2build1_amd64.deb (--unpack):
 tentata sovrascrittura di "/usr/share/doc/tora/README.SVN" presente anche nel pacchetto tora-oracle 2.1.3-2
dpkg-deb: errore: il sottoprocesso paste è stato terminato dal segnale (Broken pipe)
Elaborazione dei trigger per menu...
Si sono verificati degli errori nell'elaborazione:
 /var/cache/apt/archives/tora_2.1.3-2build1_amd64.deb
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)
x0211610@STARGATE:~$

ProblemType: Package
DistroRelease: Ubuntu 13.04
Package: tora (not installed)
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.8.0-19.30-generic 3.8.8
Uname: Linux 3.8.0-19-generic x86_64
ApportVersion: 2.9.2-0ubuntu8
AptOrdering:
 tora: Install
 tora: Configure
Architecture: amd64
Date: Fri May 10 21:30:05 2013
ErrorMessage: tentata sovrascrittura di "/usr/share/doc/tora/README.SVN" presente anche nel pacchetto tora-oracle 2.1.3-2
InstallationDate: Installed on 2013-04-30 (10 days ago)
InstallationMedia: This
MarkForUpload: True
SourcePackage: tora
Title: package tora (not installed) failed to install/upgrade: tentata sovrascrittura di "/usr/share/doc/tora/README.SVN" presente anche nel pacchetto tora-oracle 2.1.3-2
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

[Rolf Leggewie (r0lf)]

If you run into problems because you installed packages from outside Ubuntu you are on your own. This is not really a bug in Ubuntu.