Right clicking on launcher says "Empty Trash..." when should be Rubbish Bin in UK translation

[Greg A]

These sort of translation bugs seem to be a recurring issue each release (but at the moment in Raring elsewhere in Unity/Nautilus the correct Rubbish Bin is being used).

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 13.04
Package: unity 6.12.0daily13.03.20-0ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.8.0-14.24-generic 3.8.4
Uname: Linux 3.8.0-14-generic x86_64
ApportVersion: 2.9.2-0ubuntu3
Architecture: amd64
CheckboxSubmission: 346c69198d9a34d2dea85736f0dd6571
CheckboxSystem: b633b4f40868d491c2ae5b50030ce6f3
CompizPlugins: [core,composite,opengl,decor,mousepoll,place,compiztoolbox,session,resize,gnomecompat,imgpng,move,regex,grid,vpswitch,unitymtgrabhandles,animation,obs,wall,workarounds,wobbly,fade,scale,expo,ezoom,unityshell]
Date: Mon Mar 25 13:24:30 2013
InstallationDate: Installed on 2012-07-14 (253 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin" - Release amd64 (20120425)
MarkForUpload: True
ProcEnviron:
 LANGUAGE=en_GB:en
 PATH=(custom, no user)
 XDG_RUNTIME_DIR=<set>
 LANG=en_GB.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: unity
UpgradeStatus: Upgraded to raring on 2013-03-21 (4 days ago)

[Greg A (etulfetulf)]

From [1] it seems this should not be happening.

[1] https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/unity/+pots/unity/en_GB/+translate?batch=10&show=all&search=trash

[Adolfo Jayme Barrientos (fitojb)]

This happened because that string changed (replacing ... with …), this will be fixed when the next langpack is released.