Right clicking on launcher says "Empty Trash..." when should be Rubbish Bin in UK translation

Bug #1159787 reported by Greg A
8
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
Fix Released
Undecided
Unassigned
Unity
Fix Released
Undecided
Unassigned
unity (Ubuntu)
Fix Released
Undecided
Unassigned

Bug Description

These sort of translation bugs seem to be a recurring issue each release (but at the moment in Raring elsewhere in Unity/Nautilus the correct Rubbish Bin is being used).

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 13.04
Package: unity 6.12.0daily13.03.20-0ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.8.0-14.24-generic 3.8.4
Uname: Linux 3.8.0-14-generic x86_64
ApportVersion: 2.9.2-0ubuntu3
Architecture: amd64
CheckboxSubmission: 346c69198d9a34d2dea85736f0dd6571
CheckboxSystem: b633b4f40868d491c2ae5b50030ce6f3
CompizPlugins: [core,composite,opengl,decor,mousepoll,place,compiztoolbox,session,resize,gnomecompat,imgpng,move,regex,grid,vpswitch,unitymtgrabhandles,animation,obs,wall,workarounds,wobbly,fade,scale,expo,ezoom,unityshell]
Date: Mon Mar 25 13:24:30 2013
InstallationDate: Installed on 2012-07-14 (253 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin" - Release amd64 (20120425)
MarkForUpload: True
ProcEnviron:
 LANGUAGE=en_GB:en
 PATH=(custom, no user)
 XDG_RUNTIME_DIR=<set>
 LANG=en_GB.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: unity
UpgradeStatus: Upgraded to raring on 2013-03-21 (4 days ago)

Revision history for this message
Greg A (etulfetulf) wrote :
Revision history for this message
Greg A (etulfetulf) wrote :
Revision history for this message
Adolfo Jayme Barrientos (fitojb) wrote :

This happened because that string changed (replacing ... with …), this will be fixed when the next langpack is released.

Changed in ubuntu-translations:
status: New → Confirmed
Changed in unity (Ubuntu):
status: New → Confirmed
Greg A (etulfetulf)
Changed in unity (Ubuntu):
status: Confirmed → Fix Released
Changed in ubuntu-translations:
status: Confirmed → Fix Released
Changed in unity:
status: New → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.