The kde logout panel has two buttons with an s shortcut

[Luciano Montanaro]

The buttons "Sospendi" (Suspend?) and "Spegni" (Shut down) have the same shortcut (S)
One of the two should be changed.

[Luciano Montanaro (mikelima)]

The first term is "Sospensione" actually. It should be "Sospendi" to match the other labels.

[Paolo Sammicheli (xdatap1)]

Bug related to Italian Translation, assigned to Italian Group

[Paolo Sammicheli (xdatap1)]

Verificato che il problema è presente anche in Feisty updated

[Milo Casagrande (milo)]

E' un problema solo relativo a Kubuntu mentre upstream è stato corretto, oppure upstream non si presenta neanche?

[Luciano Montanaro (mikelima)]

On lunedì 18 giugno 2007, Milo Casagrande wrote:
> E' un problema solo relativo a Kubuntu mentre upstream è stato corretto,
> oppure upstream non si presenta neanche?

In upstream non c'è, perché non ci sono i pulsanti in questione. Per lo
meno, il pannellino di uscita sembra rifatto completamente; manca anche
konqui che dorme...

Luciano

--
./.. ../ /./. .. ./ /. /// // /// /. / ./ /. ./ ./. /// ././. //
                                                            \\ //
                                             www.cirulla.net \x/

[Paolo Sammicheli (xdatap1)]

Trovato con l'aiuto di Luciano. Il file il questione è "ksmserver", stringhe 12 e 16. Attualmente ho messo

&Sospendi

e

S&pegni

e sono marcate per revisione. Milo, Luciano, che ne pensate?

[Milo Casagrande (milo)]

Per me può andare, magari sarebbe da controllare se il gruppo di traduzione ha qualche convenzione particolare con gli acceleratori...

Ma dove c'è oltre a Feisty questo problema? Anche in Gutsy?

[Luciano Montanaro (mikelima)]

On lunedì 18 giugno 2007, Paolo Sammicheli wrote:
> Trovato con l'aiuto di Luciano. Il file il questione è "ksmserver",
> stringhe 12 e 16. Attualmente ho messo
>
> &Sospendi
>
> e
>
> S&pegni
>
> e sono marcate per revisione. Milo, Luciano, che ne pensate?

Uhm... forse sarebbe meglio lasciare la S per "Spegni", visto che è la
stessa nella versione KDE, ed usare "Sos&pendi" invece (o "S&ospendi").

Luciano

--
./.. ../ /./. .. ./ /. /// // /// /. / ./ /. ./ ./. /// ././. //
                                                            \\ //
                                             www.cirulla.net \x/

[Paolo Sammicheli (xdatap1)]

Concordo con Luciano,

ho modificato in Sos&pendi e &Spegni.

Notifico in mailing list traduzione, credo che questo bug si possa marcare come fixed.

[Milo Casagrande (milo)]

Per me puoi chiudere il bug! ;)