Scratch shows parts not translated

Bug #1153114 reported by Gabriel_P
22
This bug affects 4 people
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Scratch
Fix Released
High
Mario Guerriero

Bug Description

Even though I can see here https://translations.launchpad.net/scratch that Scratch is fully translated into Spanish, there are still parts of it I'm seeing in English. My version is v1.1.1.

Tags: i10n

Related branches

Revision history for this message
Cody Garver (codygarver) wrote :

What are you seeing that's not translated?

Changed in scratch:
status: New → Incomplete
Revision history for this message
Gabriel_P (gabp) wrote :

The last updates added a couple of translations but there are still a few missing:

- Syntax highlighting

- Split long texts in many lines

- All the extensions

Cody Garver (codygarver)
Changed in scratch:
importance: Undecided → High
status: Incomplete → New
Cody Garver (codygarver)
Changed in scratch:
milestone: none → 1.2
tags: added: i18n
tags: added: i10n
removed: i18n
Revision history for this message
Eduard Gotwig (gotwig) wrote :

Please tell us the exact strings which are not translateable (except the extensions! these arent translateable for now)

Changed in scratch:
status: New → Incomplete
Revision history for this message
Gabriel_P (gabp) wrote :

The strings yet to be translated are:

- Syntax highlighting

- Split long texts in many lines

Revision history for this message
Eduard Gotwig (gotwig) wrote :

In which context ? when you do a right click, the string syntax highlighting is translated/translateable.

Split long texts in many lines ? In which context? All strings in the options menu (except plugins/extensions) are translateable.

Revision history for this message
Gabriel_P (gabp) wrote :

Here's some screenshots for you to see:

http://postimg.org/image/dpho6ojot/

http://postimg.org/image/xy8my2uw1/

My system is fully updated.

Eduard Gotwig (gotwig)
Changed in scratch:
status: Incomplete → Confirmed
Changed in scratch:
assignee: nobody → Mario Guerriero (mefrio-g)
status: Confirmed → In Progress
Revision history for this message
Gabriel_P (gabp) wrote :

Found something else not translated:

http://postimg.org/image/fdmlz2ay9/

Changed in scratch:
status: In Progress → Fix Released
Revision history for this message
Gabriel_P (gabp) wrote :

I could have translated those bits myself but Launchpad didn't show them as needing translation. Why is that?

To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Duplicates of this bug

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.