--- messages/pt_BR/LC_MESSAGES/mailman.po.orig	2013-03-01 18:00:25.291344193 -0300
+++ messages/pt_BR/LC_MESSAGES/mailman.po	2013-03-01 18:17:42.438963612 -0300
@@ -252,7 +252,7 @@
 
 #: Mailman/Cgi/admin.py:198
 msgid "The form lifetime has expired. (request forgery check)"
-msgstr ""
+msgstr "O formulário expirou. (checagem de falsificação de requisição)"
 
 #: Mailman/Cgi/admin.py:204
 msgid ""
@@ -2730,7 +2730,7 @@
 
 #: Mailman/Cgi/private.py:72
 msgid "Private archive - \"./\" and \"../\" not allowed in URL."
-msgstr ""
+msgstr "Arquivo privado - \"./\" e \"../\" não permitidos no URL."
 
 #: Mailman/Cgi/private.py:109
 msgid "Private Archive Error - %(msg)s"
@@ -7771,7 +7771,7 @@
 
 #: Mailman/Handlers/Hold.py:91
 msgid "Your message had a suspicious header."
-msgstr "Sua mentem tem um cabeçalho suspeito."
+msgstr "Sua mensagem tem um cabeçalho suspeito."
 
 #: Mailman/Handlers/Hold.py:101
 msgid ""