Can't name new directory in unity

[SerP]

When i right click and select "create new folder", i got new folder with name "untitled folder" and cursor on that name for edit it.

i type new name, and then press "enter" for submit new name, and all work fine.
But, if i change keyboard layout when type new name, "untitled folder" submitted as though i press "enter". And then, i must press f2 and edit name again.

P.S. I switch keyboard layout by pressing left Alt+Shift.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 12.04
Package: unity 5.18.0-0ubuntu2
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-37.58-generic-pae 3.2.35
Uname: Linux 3.2.0-37-generic-pae i686
NonfreeKernelModules: nvidia
.proc.driver.nvidia.gpus.0: Error: [Errno 21] Это каталог: '/proc/driver/nvidia/gpus/0'
.proc.driver.nvidia.registry: Binary: ""
.proc.driver.nvidia.version:
 NVRM version: NVIDIA UNIX x86 Kernel Module 295.40 Thu Apr 5 21:28:09 PDT 2012
 GCC version: gcc версия 4.6.3 (Ubuntu/Linaro 4.6.3-1ubuntu5)
.tmp.unity.support.test.0:

ApportVersion: 2.0.1-0ubuntu17.1
Architecture: i386
CompizPlugins: [core,composite,opengl,compiztoolbox,decor,vpswitch,snap,mousepoll,resize,place,move,wall,grid,regex,imgpng,session,gnomecompat,animation,fade,unitymtgrabhandles,workarounds,scale,expo,ezoom,unityshell]
CompositorRunning: compiz
Date: Tue Feb 26 11:18:58 2013
DistUpgraded: Fresh install
DistroCodename: precise
DistroVariant: ubuntu
DkmsStatus:
 nvidia-current, 295.40, 3.2.0-36-generic-pae, i686: installed
 nvidia-current, 295.40, 3.2.0-37-generic-pae, i686: installed
GraphicsCard:
 NVIDIA Corporation GT200b [GeForce GTX 285] [10de:05e3] (rev a1) (prog-if 00 [VGA controller])
   Subsystem: NVIDIA Corporation Device [10de:065b]
InstallationMedia: Ubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin" - Release i386 (20120423)
JockeyStatus:
 xorg:nvidia_current - Драйвер ускоренной графики NVIDIA (Проприетарные, Активирован, Используется)
 xorg:nvidia_current_updates - Драйвер для графических карт на базе NVIDIA (плановые обновления) (Проприетарные, Выключен, Не используется)
 xorg:nvidia_experimental_304 - NVIDIA accelerated graphics driver (**experimental** beta) (Проприетарные, Выключен, Не используется)
 xorg:nvidia_experimental_310 - NVIDIA accelerated graphics driver (**experimental** beta) (Проприетарные, Выключен, Не используется)
MachineType: To be filled by O.E.M. To be filled by O.E.M.
MarkForUpload: True
ProcKernelCmdLine: BOOT_IMAGE=/boot/vmlinuz-3.2.0-37-generic-pae root=UUID=6aa28a00-f43c-46ba-897b-79a07feac445 ro quiet splash ipv6.disable=1 vt.handoff=7
SourcePackage: unity
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)
XorgConf:
 Section "Device"
  Identifier "Default Device"
  Option "NoLogo" "True"
 EndSection
dmi.bios.date: 10/16/2012
dmi.bios.vendor: American Megatrends Inc.
dmi.bios.version: 1604
dmi.board.asset.tag: To be filled by O.E.M.
dmi.board.name: SABERTOOTH 990FX
dmi.board.vendor: ASUSTeK COMPUTER INC.
dmi.board.version: Rev 1.xx
dmi.chassis.asset.tag: To Be Filled By O.E.M.
dmi.chassis.type: 3
dmi.chassis.vendor: To Be Filled By O.E.M.
dmi.chassis.version: To Be Filled By O.E.M.
dmi.modalias: dmi:bvnAmericanMegatrendsInc.:bvr1604:bd10/16/2012:svnTobefilledbyO.E.M.:pnTobefilledbyO.E.M.:pvrTobefilledbyO.E.M.:rvnASUSTeKCOMPUTERINC.:rnSABERTOOTH990FX:rvrRev1.xx:cvnToBeFilledByO.E.M.:ct3:cvrToBeFilledByO.E.M.:
dmi.product.name: To be filled by O.E.M.
dmi.product.version: To be filled by O.E.M.
dmi.sys.vendor: To be filled by O.E.M.
version.compiz: compiz 1:0.9.7.12-0ubuntu1
version.libdrm2: libdrm2 2.4.39-0ubuntu0.1
version.libgl1-mesa-dri: libgl1-mesa-dri 8.0.4-0ubuntu0.3
version.libgl1-mesa-dri-experimental: libgl1-mesa-dri-experimental N/A
version.libgl1-mesa-glx: libgl1-mesa-glx 8.0.4-0ubuntu0.3
version.nvidia-graphics-drivers: nvidia-graphics-drivers N/A
version.xserver-xorg-core: xserver-xorg-core 2:1.11.4-0ubuntu10.11
version.xserver-xorg-input-evdev: xserver-xorg-input-evdev 1:2.7.0-0ubuntu1.2
version.xserver-xorg-video-ati: xserver-xorg-video-ati 1:6.14.99~git20111219.aacbd629-0ubuntu2
version.xserver-xorg-video-intel: xserver-xorg-video-intel 2:2.17.0-1ubuntu4.3
version.xserver-xorg-video-nouveau: xserver-xorg-video-nouveau 1:0.0.16+git20111201+b5534a1-1build2

[SerP (serp2002)]

at this moment bug still unfixed

[Launchpad Janitor (janitor)]

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.

[SerP (serp2002)]

It's fixed?

[andrewanswer (andrewanswer)]

This bug affects me too (Ubunty 14.04 LTS) when I want to rename folder to Cyrillic+English letters, every time. One workaround: switch Nautilus to "icon" mode (not "list" mode) and problem disappear. It really helped me.

[Ads20000 (ads20000)]

Assuming fixed, couldn't reproduce this bug on Files 3.26.3-0ubuntu4 on Ubuntu 18.04 when switching between English (UK) and English (US). Perhaps this only affects switching between certain layouts? If so then please specify exactly which two layouts you have to switch between to produce the issue (and state which Ubuntu version you tested this on - please retest this in Ubuntu 18.04 or Cosmic if you haven't already).

[Ads20000 (ads20000)]

Oh, admittedly I tested this in GNOME Shell not Unity, but since this is apparently a bug in Files I wasn't sure that would matter?