Data is added to wrong SD card on Galaxy Note

[PeterPall]

Connect a Samsung GalaxyNote to your computer. It wil automatically appear in nautilus as ANDROID
 - Click on this device. Nautilus will allow you to select the external or the internal SD card. Select the external one.
 - Create a directory on the device, delete a directory or try to add a file somewhere
 - If a homonymous folder exists on the internal SD card the data/directory is added or deleted there instead of on the external one. If it isn't libmtp9 complains it cannot get the folder information and aborts the action.

I suspect the problemlying on the libmtp side but cannot prove it:
 -mtpfs doesn't mount the device but just tell:
>Unable to read MTPZ public exponent from ~/.mtpz-data, MTPZ disabledListing raw device(s)
>Device 0 (VID=04e8 and PID=6860) is a Samsung Galaxy models (MTP).
 > Found 1 device(s):
 > Samsung: Galaxy models (MTP) (04e8:6860) @ bus 1, dev 15
>Attempting to connect device
>Android device detected, assigning default bug flags
 - and banshee crashes as soon a I attach the device claiming the media-player-info for 1 to be missing.

Trying to do anything on the internal SD card seems to work as expected.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 13.04
Package: libmtp9 1.1.5-42-g6e96316-1ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.8.0-6.13-generic 3.8.0-rc7
Uname: Linux 3.8.0-6-generic x86_64
ApportVersion: 2.8-0ubuntu4
Architecture: amd64
Date: Mon Feb 18 20:57:19 2013
EcryptfsInUse: Yes
MarkForUpload: True
SourcePackage: libmtp
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)