Characters don't display correctly with certain pdf viewers

[Steve Sauls]

I am attaching a screenshot for reference. I have to have these working because they are my bank statements.

I have tested this same file on Fedora and OpenSuse using LiveCD's of their OS's and it works perfectly there
I can open these pdf's using xpdf.
I can not open them using Gimp. Gimp displays the same as Evince. So it must be something shared between Gimp and Evince but not xpdf. Something Gnome related or something Unity related possibly as the other 2 distributions use Gnome 3.

I have seen some other bugs already posted about this but it says a fix was released. My system is up to date.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 12.10
Package: evince 3.6.0-0ubuntu2
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.5.0-19.30-generic 3.5.7
Uname: Linux 3.5.0-19-generic i686
ApportVersion: 2.6.1-0ubuntu6
Architecture: i386
Date: Tue Dec 11 23:49:22 2012
InstallationDate: Installed on 2012-12-12 (0 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 12.10 "Quantal Quetzal" - Release i386 (20121017.2)
MarkForUpload: True
ProcEnviron:
 PATH=(custom, no user)
 XDG_RUNTIME_DIR=<set>
 LANG=en_US.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: evince
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

[penalvch (penalvch)]

No example document, release EOL, not reproducible in Trusty.