useradd: cannot lock /etc/passwd; try again later

[cardo]

Despues de la actualizacion de Ubuntu Precise Pangolin 12.04 apararece este error, por ejemplo al aplicar el xml slideshow no permite efectuar las modificaciones para el fondo de pantalla, igual para el caso de funcionamiento de Simple LightDM, son los que he probado luego de la actualización y genera el error mencionado.
Buscando asistencia en internet he encontrado el tema de los archivos .lock pero estos ni siquiera aparecen en la computadora en ninguna ubucación del sistema.
Gracias.

[Thomas Ward (teward)]

Thank you for taking the time to report this issue and helping to make Ubuntu better. We noticed that some of the sentences in this bug report are not in English. If they were translated to English they would be more understandable to triagers. Could you please translate them?