Provide translations for the text used in the SDK that will be visible for the user

Bug #1081607 reported by Tim Peeters
12
This bug affects 2 people
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Canonical System Image
Fix Released
High
Unassigned
ubuntu-ui-toolkit (Ubuntu)
Fix Released
Critical
Tim Peeters
ubuntu-ui-toolkit (Ubuntu RTM)
Fix Released
Undecided
Unassigned

Bug Description

For example, DefaultSheet currently has buttons with text:
text: i18n.dtr("ubuntu-sdk", "close"), and
text: i18n.dtr("ubuntu-sdk", "done")
but there are other text-occurences that need to be translated.

We need to provide .po and .mo files for translations.

Tags: i18n-touch

Related branches

Tim Peeters (tpeeters)
Changed in tavastia:
importance: Undecided → Wishlist
Changed in tavastia:
assignee: nobody → Juhapekka Piiroinen (juhapekka-piiroinen)
Changed in tavastia:
assignee: Juhapekka Piiroinen (juhapekka-piiroinen) → Tim Peeters (tpeeters)
status: New → Triaged
Tim Peeters (tpeeters)
information type: Proprietary → Public
Changed in tavastia:
assignee: Tim Peeters (tpeeters) → nobody
affects: tavastia → ubuntu-ui-toolkit
Revision history for this message
David Planella (dpm) wrote :

Could we reassess the priority of this bug to be other than Wishlist? Having a fully translated UI will be critical for Meizu to ship a phone in China.

I believe most of the work has been done, but the .pot template might need a refresh, and I still don't know if we're shipping the .mo files (i.e. in my language the "Back" action has been translated for quite a while now in Launchpad, but I've not yet seen it translated at runtime.

tags: added: i18n-touch
Zsombor Egri (zsombi)
Changed in ubuntu-ui-toolkit:
assignee: nobody → Tim Peeters (tpeeters)
importance: Wishlist → High
Zoltan Balogh (bzoltan)
Changed in ubuntu-ui-toolkit (Ubuntu):
assignee: nobody → Tim Peeters (tpeeters)
importance: Undecided → High
status: New → Triaged
Zoltan Balogh (bzoltan)
no longer affects: ubuntu-ui-toolkit
Revision history for this message
Alejandro J. Cura (alecu) wrote :

It seems that the translations for lp:ubuntu-ui-toolkit are not being merged from launchpad.
eg, the "In progress" text shown in the progressbar is not translated into spanish, even when it seems to be translated in launchpad: https://translations.launchpad.net/ubuntu-ui-toolkit/trunk/+pots/ubuntu-ui-toolkit/es/+translate?memo=20&start=20

Revision history for this message
Alejandro J. Cura (alecu) wrote :

I believe this bug should be Critical by now, can you guys please reasses its importance?

Revision history for this message
Pat McGowan (pat-mcgowan) wrote :

I bumped up bug #1391617 which has the fix already in vivid

Revision history for this message
Tim Peeters (tpeeters) wrote :

I did a grep on i18n.tr in UITK components and none of those were found (except in the examples of the component documentation, where it is good). So I think this bug can be closed now.

Tim Peeters (tpeeters)
Changed in ubuntu-ui-toolkit (Ubuntu):
importance: High → Critical
Revision history for this message
Tim Peeters (tpeeters) wrote :

It appears that the "In Progress" text was the only translation missing. I will close this bug as well when the "In Progress" fix lands in RTM. Please report separate bugs for other missing translations.

Revision history for this message
Launchpad Janitor (janitor) wrote :

This bug was fixed in the package ubuntu-ui-toolkit - 1.1.1298+15.04.20150202~rtm-0ubuntu1

---------------
ubuntu-ui-toolkit (1.1.1298+15.04.20150202~rtm-0ubuntu1) 14.09; urgency=medium

  [ Tim Peeters ]
  * Port "In Progress" translation fix from staging to rtm. (LP:
    #1391617, #1081607)
 -- Ubuntu daily release <email address hidden> Mon, 02 Feb 2015 09:11:21 +0000

Changed in ubuntu-ui-toolkit (Ubuntu RTM):
status: New → Fix Released
Changed in canonical-devices-system-image:
importance: Undecided → High
milestone: none → ww07-2015
status: New → Fix Released
Tim Peeters (tpeeters)
Changed in ubuntu-ui-toolkit (Ubuntu):
status: Triaged → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.