Misc bugs in English version

[Sylvie Gallet]

Hi!

I'm reporting several problems in the same bug:

String #20 https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/precise-e2/+pots/ubuntu-manual/fr/20/+translate
"name={\emph{maximize}}" should be "name={maximize}"

String #6 https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/precise-e2/+pots/ubuntu-manual/fr/6/+translate
I don't understand "You can move it around with the arrow keys on your keyboard \gls{prompt} in a \gls{terminal} or other text-input application." Is something missing?

Best regards

[Kevin Godby (godbyk)]

I've fixed these in the 13.04 branch.

For string 6 it appears that part of the sentence is missing. I would change it to "You can move it around with the arrow keys on your keyboard."

Thanks!