title remains after menu opens

[Roflplatypus]

when an icon is hovered over in the unity side-bar, the title that pops up remains even after it is right-clicked and the transparent menu pops up.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 12.10
Package: unity 6.4.0-0ubuntu6
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.5.0-14.19-generic 3.5.3
Uname: Linux 3.5.0-14-generic i686
.tmp.unity.support.test.0:

ApportVersion: 2.5.1-0ubuntu7
Architecture: i386
CompizPlugins: [core,composite,opengl,decor,vpswitch,gnomecompat,imgpng,regex,mousepoll,grid,place,snap,session,compiztoolbox,animation,fade,move,resize,cube,scale,workarounds,expo,ezoom,unitymtgrabhandles,unityshell]
CompositorRunning: compiz
Date: Sun Sep 16 14:37:47 2012
DistUpgraded: 2012-09-14 23:05:18,607 DEBUG enabling apt cron job
DistroCodename: quantal
DistroVariant: ubuntu
GraphicsCard:
 Intel Corporation Core Processor Integrated Graphics Controller [8086:0046] (rev 02) (prog-if 00 [VGA controller])
   Subsystem: Dell Device [1028:0505]
InstallationMedia: Ubuntu 11.10 "Oneiric Ocelot" - Release i386 (20111012)
MachineType: Dell Inc. Inspiron N5040
ProcEnviron:
 TERM=xterm
 PATH=(custom, no user)
 LANG=en_US.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
ProcKernelCmdLine: BOOT_IMAGE=/boot/vmlinuz-3.5.0-14-generic root=UUID=f963dcf6-1916-4774-a92c-0d3dac722eaf ro quiet splash vt.handoff=7
SourcePackage: unity
UpgradeStatus: Upgraded to quantal on 2012-09-15 (1 days ago)
dmi.bios.date: 08/22/2011
dmi.bios.vendor: Dell Inc.
dmi.bios.version: A03
dmi.board.name: 024DTD
dmi.board.vendor: Dell Inc.
dmi.board.version: A03
dmi.chassis.type: 8
dmi.chassis.vendor: Dell Inc.
dmi.chassis.version: A03
dmi.modalias: dmi:bvnDellInc.:bvrA03:bd08/22/2011:svnDellInc.:pnInspironN5040:pvrA03:rvnDellInc.:rn024DTD:rvrA03:cvnDellInc.:ct8:cvrA03:
dmi.product.name: Inspiron N5040
dmi.product.version: A03
dmi.sys.vendor: Dell Inc.
version.compiz: compiz 1:0.9.8.0-0ubuntu1
version.libdrm2: libdrm2 2.4.39-0ubuntu1
version.libgl1-mesa-dri: libgl1-mesa-dri 9.0~git20120903.e1673d20.is.git20120821.c1114c61-0ubuntu1
version.libgl1-mesa-dri-experimental: libgl1-mesa-dri-experimental N/A
version.libgl1-mesa-glx: libgl1-mesa-glx 9.0~git20120903.e1673d20.is.git20120821.c1114c61-0ubuntu1
version.xserver-xorg-core: xserver-xorg-core 2:1.13.0-0ubuntu1
version.xserver-xorg-input-evdev: xserver-xorg-input-evdev 1:2.7.3-0ubuntu1
version.xserver-xorg-video-ati: xserver-xorg-video-ati 1:6.99.99~git20120713.6ef1ad6a-0ubuntu1
version.xserver-xorg-video-intel: xserver-xorg-video-intel 2:2.20.7-0ubuntu1
version.xserver-xorg-video-nouveau: xserver-xorg-video-nouveau 1:1.0.2-0ubuntu1

[Edward Donovan (edward.donovan)]

 Thank you for taking the time to report this bug and helping to make Ubuntu better. This particular bug has already been reported and is a duplicate of bug 1036521, so it is being marked as such. Please look at the other bug report to see if there is any missing information that you can provide, or to see if there is a workaround for the bug. Additionally, any further discussion regarding the bug should occur in the other report. Feel free to continue to report any other bugs you may find.