unhandleable error: "I wasn't able to locate file for the libogg-vorbis-header-perl package"

[[e-mail]]

Traceback (most recent call last):
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/aptdaemon/worker.py", line 961, in simulate
    trans.unauthenticated = self._simulate_helper(trans)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/aptdaemon/worker.py", line 1085, in _simulate_helper
    return depends, self._cache.required_download, \
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/apt/cache.py", line 226, in required_download
    pm.get_archives(fetcher, self._list, self._records)
SystemError: E:I wasn't able to locate file for the libogg-vorbis-header-perl package. This might mean you need to manually fix this package.

11.04

acidrip dvd ripper

ProblemType: Crash
DistroRelease: Ubuntu 11.04
Package: aptdaemon 0.41+bzr646-0ubuntu2
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.38-8.42-generic 2.6.38.2
Uname: Linux 2.6.38-8-generic i686
Annotation: Applying software changes failed
Architecture: i386
Date: Tue Jul 31 00:16:28 2012
DesktopFile: /usr/share/aptdaemon/aptdaemon.desktop
ExecutablePath: /usr/sbin/aptd
InstallationMedia: Ubuntu 11.04 "Natty Narwhal" - Release i386 (20110427.1)
PackageArchitecture: all
SourcePackage: aptdaemon
Title: <type 'exceptions.SystemError'>: E:I wasn't able to locate file for the libogg-vorbis-header-perl package. This might mean you need to manually fix this package.
TransactionDepends: [[], [], [], [], [], [], []]
TransactionErrorCode: error-unknown
TransactionKwargs: {}
TransactionLocale: en_US.UTF8
TransactionOutput:

TransactionPackages: [[dbus.String(u'acidrip')], [], [], [], [], []]
TransactionRole: role-commit-packages
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)