fails to install fglrx

[frankster]

Jockey fails to install fglrx drivers on Shuttle XS35GS V3 with the following output from lspci:
  01:00.0 VGA compatible controller: Advanced Micro Devices [AMD] nee ATI Seymour LP [Radeon HD 6430M]
  01:00.1 Audio device: Advanced Micro Devices [AMD] nee ATI Caicos HDMI Audio [Radeon HD 6400 Series]

Steps taken:
* dpkg --purge fglrx fglrx-updates fglrx-amdcccle fglrx-amdcccle-updates
* ran jockey-gtk (or jockey-text)
* chose to install fglrx (or fglrx-updates)

what I expected to happen:
* fglrx (or updates) would successfully install

what happened:
* installation failed (see attacked jockey.log)

I was able to successfully install the fglrx-updates driver after jockey's failed attempt with the following steps:
* sudo amdconfig --initial -f
* sudo reboot -n

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 12.04
Package: jockey-gtk 0.9.7-0ubuntu7
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-26.41-generic-pae 3.2.19
Uname: Linux 3.2.0-26-generic-pae i686
NonfreeKernelModules: fglrx
ApportVersion: 2.0.1-0ubuntu11
Architecture: i386
Date: Mon Jul 23 22:01:53 2012
InstallationMedia: Mythbuntu 12.04 "Precise Pangolin" - Release i386 (20120423)
MachineType: Shuttle Inc. XS35V3
PackageArchitecture: all
ProcKernelCmdLine: BOOT_IMAGE=/boot/vmlinuz-3.2.0-26-generic-pae root=UUID=b48d37af-cacc-4285-861d-54080d7d9b66 ro quiet splash vt.handoff=7
SourcePackage: jockey
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)
dmi.bios.date: 06/19/2012
dmi.bios.vendor: American Megatrends Inc.
dmi.bios.version: 1.05
dmi.board.asset.tag: To be filled by O.E.M.
dmi.board.name: XS35V3
dmi.board.vendor: Shuttle Inc.
dmi.board.version: 1.0
dmi.chassis.asset.tag: To Be Filled By O.E.M.
dmi.chassis.type: 3
dmi.chassis.vendor: To Be Filled By O.E.M.
dmi.chassis.version: To Be Filled By O.E.M.
dmi.modalias: dmi:bvnAmericanMegatrendsInc.:bvr1.05:bd06/19/2012:svnShuttleInc.:pnXS35V3:pvr1.0:rvnShuttleInc.:rnXS35V3:rvr1.0:cvnToBeFilledByO.E.M.:ct3:cvrToBeFilledByO.E.M.:
dmi.product.name: XS35V3
dmi.product.version: 1.0
dmi.sys.vendor: Shuttle Inc.

[dino99 (9d9)]

Jockey has been superseded by software-properties, which now handles
third-party driver configuration.