Wrong translations of dates in Gnome Activity Journal

[D.S. Ljungmark]

When starting Gnome Activity Journal with the following locale:
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC=sv_SE.utf8
LC_TIME=sv_SE.utf8
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY=sv_SE.utf8
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT=sv_SE.utf8
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=

it translates "Thursday" to "Torsdag" Leaves "Yesterday" as "Yesterday" and "Today" as "Today"

It's also not tranlating the times ("Afternoon, Evening" ) This leads to a very strange experience.