Orage clock not translated to Spanish

[Elizabeth K. Joseph]

Switched to Spanish (Spain) locale and the orage clock does not show up in Spanish like the rest of the desktop, screenshot demonstrating attached.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 12.10
Package: orage 4.8.3-1build2
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.5.0-1.1-generic 3.5.0-rc3
Uname: Linux 3.5.0-1-generic x86_64
ApportVersion: 2.2.5-0ubuntu1
Architecture: amd64
Date: Wed Jun 27 12:41:29 2012
InstallationMedia: Xubuntu 12.10 "Quantal Quetzal" - Alpha amd64 (20120626)
SourcePackage: orage
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

[Ubuntu QA Website (ubuntuqa)]

This bug has been reported on the Ubuntu ISO testing tracker.

A list of all reports related to this bug can be found here:
http://iso.qa.ubuntu.com/qatracker/reports/bugs/1018550

[Adolfo Jayme Barrientos (fitojb)]

Apparently, Orage translates its messages in the Xfce project's Transifex and does not use Launchpad. Therefore I'm unsubscribing Ubuntu Spanish Translators team, and I'll poke upstream translators. Thanks for reporting this.

[Adolfo Jayme Barrientos (fitojb)]

Well, just saw translations in upstream are 100% complete and also present in lp:orage. It's either a bug in packaging or in langpack.

[Lionel Le Folgoc (mrpouit)]

Looks like date-time, not orage.

[Lionel Le Folgoc (mrpouit)]

Do you have Spanish language packs installed? datetime-plugin doesn't translate anything for time/dates, it only displays what's returned by strftime(), and the calendar comes directly from gtk+2.0.

[Elizabeth K. Joseph (lyz)]

Which and how should the Spanish language packs be installed?

I found this bug while doing the Localization portion of this test: https://wiki.ubuntu.com/Xubuntu/Testing/Long

Following these instructions:

 * Go to Language Support (top-left menu, Settings > Language Support)
 * Press the Install / Remove Languages...
* Select as many languages as you like, and install them by pressing the Apply Changes button.
* When they have been successfully installed, log out from the session, and select alternating languages at the login screen, next to the right of the session selector (Xubuntu Session).

We may want to rewrite this test if there is an additional step to take for more comprehensive language support.

[Lionel Le Folgoc (mrpouit)]

No, I think the instructions are correct. Now that the langpacks have been updated for the release, is this issue still present? (and is it limited to Spanish only?)
Thanks.

[Lionel Le Folgoc (mrpouit)]

I checked with the livecd and it's okay.