Inkscape

Bengali (Bangladesh) translation for 0.49

Bug #1008378 reported by Mahay Alam Khan on 2012-06-04

This bug affects 1 person

Affects		Status	Importance	Assigned to	Milestone
	Inkscape	Fix Released	Low	Mahay Alam Khan	Inkscape 0.91 "0.91"

Bug Description

Bengali (Bangladesh) translation of UI for 0.49

Tags:

Revision history for this message

Mahay Alam Khan (mahayalamkhan) wrote on 2012-06-04:

translated PO file for Benglai (Bangladesh) Edit (229.8 KiB, application/x-tar)

Changed in inkscape:
assignee:	nobody → Mahay Alam Khan (mahayalamkhan)

Mahay Alam Khan (mahayalamkhan) on 2012-06-04

Changed in inkscape:
assignee:	Mahay Alam Khan (mahayalamkhan) → nobody

jazzynico (jazzynico) on 2012-06-04

Changed in inkscape:
assignee:	nobody → JazzyNico (jazzynico)
importance:	Undecided → Low
milestone:	none → 0.49
status:	New → In Progress

Revision history for this message

jazzynico (jazzynico) wrote on 2012-06-04:

Thanks for your translation!

Is it a new translation to the Bengladesh variant of the Bengali language or an update of the Bengali file that already is in Inkscape? The current file is marked "bn", but maybe it's already a bn_BD translation...

Revision history for this message

Mahay Alam Khan (mahayalamkhan) wrote on 2012-06-10:

I'm not sure enought if the previous tanslation was an exclusive bn_BD translation; what we did we translated from scratch, well almost. So, we can say it's a new translation to the Bangladesh (notice the spelling ;)) variant of the Bengali Language.

Revision history for this message

jazzynico (jazzynico) wrote on 2012-06-10:

Ok, let's add it as a new translation. And sorry for the spelling ;)

Revision history for this message

jazzynico (jazzynico) wrote on 2012-06-20:

Bengali/Bangladesh translation added in the trunk, revision 11509.
Thanks again for your work!

Note that some strings have changed since you posted your file, and the committed version is 95% done (about 200 fuzzy strings and some new ones). Don't worry about it, the trunk strings change all the time until the release warden declares string freeze (usually some weeks before code freeze and version release) on the translators mailing list.
You'll find some very useful documentation about it on the inkscape wiki: wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Translation_information

Regards.