Translation: Plural form for User/s

Bug #1005061 reported by GenghisKhan
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
heybuddy
New
Undecided
Unassigned

Bug Description

The string User is being used as a Tab and as

%s to filter:
Due to female male grammar structure of "appealing" in Hebrew, I have named String (female) and User (male) in plural form of Filter so it would be referred to both sexes.
So the following entries were named to their plural parallel:
 String > Strings
 User > Users

Hebrew translation is, currently, like this:

Tab: Users (this should be in a single form)
Users to filter:
Filtered Users

Strings to filter:
Filtered Strings

This is causing to an issue with the User tab which will be displayed as Users (plural).
The string resulted well.

To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.