The string "About %d minutes remaining." is not being translated

[Jonatan Nyberg]

Something is wrong with the code because the string "About %d minutes remaining." was translated in Swedish in Launchpad 4 years ago but still is not translated in the application.

This is from the Swedish translation starting from line 1883:

msgid "About %d minute remaining."
msgid_plural "About %d minutes remaining."
msgstr[0] "Ungefär %d minut kvar."
msgstr[1] "Ungefär %d minuter kvar."

[Jonatan Nyberg (bugreporter41)]

The strings also appear in Worker.py on line 216:

msg2 = ungettext("About %d minute remaining.",
                 "About %d minutes remaining.", eta_mins) \

[Andrew Ziem (ahziem1)]

Yes, it looks like ungettext is not translating. Would you please report this at https://github.com/bleachbit/bleachbit/issues/ so it does not get lost? A few years ago, I mostly stopped using Launchpad, and I don't use it to prioritize issues to milestones.

[Jonatan Nyberg (bugreporter41)]

Done.

[Andrew Ziem (ahziem1)]

Thanks.

https://github.com/bleachbit/bleachbit/issues/1162