Activity log for bug #479692

Date Who What changed Old value New value Message
2009-11-10 01:00:45 Liszy Szilveszter bug added bug
2009-11-10 01:00:45 Liszy Szilveszter attachment added Screenshot about http://launchpadlibrarian.net/35447413/screenshot%20-%20translation%20problem.png
2009-11-10 01:04:16 Liszy Szilveszter description Three and a half problem in one window. No 1: the translated text in the header is cutted down. It says "Bashare: Hálózati beállít" but it should say "Bashare: Hálózati beállítások". The "ások" disappeared/covered/cutted. No 2: the Band is a very short word. But in my language is very looooong. :D The whole word: "sávszélesség" but I see "sávszél" only. I abridged the word to "sávszél." It's remain understandable in this way. (I don't understand why need long field for the port/band. I need more place for the text.) No 3: The OK button is too short. But when I modified the word to OK it fixes it. No 3.5: The UPnP button is short too. Make it larger please. I can't abridge it. Security: Bug or Feature? If I setted the outgoing port to x and the incoming port automatically setted to x+1. If someone know my opened outgoing port(I don't have got any UPnP capable router(Crappy chinese junk) and I can't open UPnP port) the Someone can break into my computer, right? Make the incoming port changeable please. Special request: Increase the maximum band to 5000 please. Question: Why seemed the "URL to sending" field to input field(When I can't modificate the text/value/data). "URL for recieving" has a grey background(because it mark the input field which is uneditable) Thank you Three and a half problem in one window. No 1: the translated text in the header is cutted down. It says "Bashare: Hálózati beállít" but it should say "Bashare: Hálózati beállítások". The "ások" disappeared/covered/cutted. No 2: the Band is a very short word. But in my language is very looooong. :D The whole word: "sávszélesség" but I see "sávszél" only. I abridged the word to "sávszél." It's remain understandable in this way. (I don't understand why need long field for the port/band. I need more place for the text.) No 3: The OK button is too short. But when I modified the word to OK it fixes it. (No solution needed) No 3.5: The UPnP button is short too. Make it larger please. I can't abridge it. Security: Bug or Feature? If I setted the outgoing port to x and the incoming port automatically setted to x+1. If someone know my opened outgoing port(I don't have got any UPnP capable router(Crappy chinese junk) and I can't open UPnP port) the Someone can break into my computer, right? Make the incoming port changeable please. Special request: Increase the maximum band to 5000 please. Question: Why seemed the "URL to sending" field to input field(When I can't modificate the text/value/data). "URL for recieving" has a grey background(because it mark the input field which is uneditable) Thank you
2009-11-10 15:10:59 Guiodic (Guido Iodice) visibility private public
2009-11-10 15:10:59 Guiodic (Guido Iodice) security vulnerability yes no
2009-11-10 15:11:21 Guiodic (Guido Iodice) summary Translation problem + security vulnerability Translation problem + security vulnerability?
2009-11-10 15:11:35 Guiodic (Guido Iodice) bashare: status New Invalid
2009-11-10 19:56:09 Emilien Klein tags translations
2009-11-18 12:03:56 Guiodic (Guido Iodice) bashare: status Invalid Incomplete
2009-11-22 11:23:18 Emilien Klein tags translations band interface port translations ui