translation correction back in time gnome
Bug #1497617 reported by
tim
This bug affects 1 person
| Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
|---|---|---|---|---|---|
| Back In Time |
Fix Released
|
Low
|
Germar | ||
Bug Description
hi,
in the german translation of back in time gnome interface (i am right now using Back In Time 1.0.36). If you select a snapshot where a folder hasnt been added to the backup-folder list before following text is written:
"Dieser Odner exitriert nicht im aktuellen Snapshot!"
what should mean
"This Folder dosnt exits in the selected snapshot!"
but it could be also understood as
"This Folder dosnt exit in the latest snapshot!"
to remove this possiblity of misunderstandance i would suggest to change this text in to the more clear one:
"Dieser Ordner existiert nicht im aktuell ausgewählten Snapshot!"
regards
tim
Related branches
Revision history for this message
| Germar (germar) wrote | #1 |
| Changed in backintime: | |
| status: | New → Fix Committed |
| importance: | Undecided → Low |
| milestone: | none → 1.1.8 |
| assignee: | nobody → Germar (germar) |
| Changed in backintime: | |
| status: | Fix Committed → Fix Released |
To post a comment you must log in.
You're right. Didn't thought about this. I'll change this in original English phrase, too. Today there was a French guy who also stumbled over this...
BTW translations are free to change for everyone. Just go to https:/