Comment 7 for bug 967056

I think this bug is about much more than just the word Privacy, it has extended to cover various aspects of the privacy settings dialog. If my memory is correct there was a discussion on the Ayatana design email list and the suggestion there was to add comments to this report for consideration.
Hopefully the design team has or will consider the (hopefully constructive) points above and the fact that it has been marked as Opinion does not mean that it will just be quietly forgotten.