The Keyboard Shortcuts helper has strange wording

Reported by Nicolas Delvaux on 2012-03-01
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ayatana Design

Bug Description

Some lines are not consistent with others.

Some start with "Open", some start with "Opens".
Same things with "Switch" and "Switches" or"Moves", "Closes", etc.

Also, the "Switch Workspaces" shortcut is not displayed entirely (it seems to be too long).
About this, the helper is not tolerant enough for "long" strings (it just cut the end of the string).
This is a problem for localization. This needs to be fixed or, at least, gettext comments should be added to notice translators that translations should not be bigger than X chars.

Omer Akram (om26er) on 2012-03-01
Changed in unity:
status: New → Incomplete
tags: added: needs-design
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers