Comment 20 for bug 608124

There should be two scrollbars: one for the content and one for the filters (like the current implementation).

The scrollbar for the content is shown here:
https://chinstrap.canonical.com/~sabdfl/11_10/desktop_and_netbook/dash/file/file_lens_17_08_11_02.png
* It shows (thus what needs tweaking):
- the positioning of the scrollbar at top
- its top padding between the search box
- It doesn't seem to add any sort of padding with the filters (in fact, it's an overlay)
- its horizontal position and the margin with the content on left and filters on right
- [ the top padding of the first category (in the current implementation there is more padding between the search box and the first category/scrollbar) ]
- I would say that the scrollbar should be as tall as its scrollable area (scrolled window)

The scrollbar for the fiters is shown here:
https://chinstrap.canonical.com/~sabdfl/12_04/desktop_and_netbook/dash/tweaks_dash.png
* It shows (thus what needs tweaking):
- the horizontal positioning of the scrollbar (touching right edge of the dash)
- It doesn't seem to add any sort of padding with the filters (in fact, it's an overlay)
- I would say that the scrollbar should be as tall as its scrollable area (scrolled window)

Please contact me in IRC If anything of these is not satisfying or you need any more info.