trash applet not updating with trash

[Thinboy00]

Binary package hint: avant-window-navigator

Whenever I delete a file or move it to the trash via any means other than dragging it to the applet itself or clicking empty trash from the applet, the applet doesn't update it's "contents" or count to reflect the file's addition to or removal from the trash. E.g. I right click on a file and click move to trash. The applet doesn't show that the item is in the trash. I manually (from nautilus) empty the trash. Again, the applet doesn't remove the items from the trash. I have the applet set to "trasher gui." Additionally:
Applet title:"Trash" (no quotes)
Show item count:true
Composite applet icon:true, images set to default
stacks icons' size: 48
max dimension:5×5
arranged by name in ascending order
sort folders before files:true
top part of "behavior" tab grayed out, ignored
paging:true
close on lost focus:true
#####################
I don't know if you can reproduce this from these settings... sorry
$ apport-cli -f -P 19528

*** Collecting problem information

The collected information can be sent to the developers to improve the
application. This might take a few minutes.
.............................................................

*** Uploading problem information

The collected information is being sent to the bug tracking system.
This might take a few minutes.
69%

ProblemType: Bug
Architecture: i386
Date: Mon Jun 2 14:28:53 2008
DistroRelease: Ubuntu 8.04
ExecutablePath: /usr/lib/awn/applets/stacks/stacks_applet.py
InterpreterPath: /usr/bin/python2.5
Package: awn-core-applets-bzr 0.3.1.bzr485.1~gutsy
PackageArchitecture: i386
ProcEnviron:
 PATH=/home/username/bin:/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games
 LANG=en_US.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: awn-core-applets-bzr
Uname: Linux 2.6.24-17-generic i686
UnreportableReason: This is not a genuine Ubuntu package

[Andrew Starr-Bochicchio (andrewsomething)]

Thanks for your report. It has already been reported as bug #194431.

Closing the Ubuntu task as this isn't an Ubuntu package and linking to upstream.