Once again, I get a failure to authenticate. Fix it, or I'll both refuse to use apt and also publicize these failures!
Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.