diff -Nru qtoctave-0.10.1/debian/changelog qtoctave-0.10.1/debian/changelog
--- qtoctave-0.10.1/debian/changelog	2011-06-27 22:48:50.000000000 +0200
+++ qtoctave-0.10.1/debian/changelog	2011-09-14 11:25:00.000000000 +0200
@@ -1,3 +1,10 @@
+qtoctave (0.10.1-1ubuntu1) oneiric; urgency=low
+
+  * New patch: no-native-menubars: do not export dock window menubars to Unity
+    panel (LP: #673210).
+
+ -- Aurélien Gâteau <aurelien.gateau@canonical.com>  Wed, 14 Sep 2011 11:20:16 +0200
+
 qtoctave (0.10.1-1) unstable; urgency=low
 
   [ Sébastien Villemot ]
diff -Nru qtoctave-0.10.1/debian/patches/no-native-menubars qtoctave-0.10.1/debian/patches/no-native-menubars
--- qtoctave-0.10.1/debian/patches/no-native-menubars	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ qtoctave-0.10.1/debian/patches/no-native-menubars	2011-09-14 12:21:47.000000000 +0200
@@ -0,0 +1,35 @@
+# Description: Do not export docked window menubars to desktop panel
+# Author: Aurélien Gâteau <aurelien.gateau@canonical.com>
+# Forwarded: Sent to http://groups.google.com/group/qtoctave-english
+# Bug-Ubuntu: https://bugs.launchpad.net/appmenu-qt/+bug/673210
+Index: qtoctave-0.10.1/qtoctave/src/basewidget.cpp
+===================================================================
+--- qtoctave-0.10.1.orig/qtoctave/src/basewidget.cpp	2011-01-06 22:48:07.000000000 +0100
++++ qtoctave-0.10.1/qtoctave/src/basewidget.cpp	2011-09-14 11:03:11.000000000 +0200
+@@ -30,6 +30,7 @@
+ 	//setFocusPolicy(Qt::StrongFocus);
+ 	session=NULL;
+ 	QWidget *central=new QWidget(this);
++	menuBar()->setNativeMenuBar(false);
+ 	setCentralWidget(central);
+ 	
+ 	QMenu *windows_menu=menuBar()->addMenu(tr("View"));
+Index: qtoctave-0.10.1/qtoctave/src/mainwindow.cpp
+===================================================================
+--- qtoctave-0.10.1.orig/qtoctave/src/mainwindow.cpp	2011-01-06 22:48:07.000000000 +0100
++++ qtoctave-0.10.1/qtoctave/src/mainwindow.cpp	2011-09-14 12:03:14.000000000 +0200
+@@ -39,7 +39,13 @@
+ 	setSession(session);
+ 	setWindowIcon(QIcon(QString(ICON_PATH) + "/qtoctave.png"));
+ 
+-	menuBar()->clear();
++	//The menubar provided by BaseWidget is set as not-native to avoid showing up
++	//in top-panel menubars on desktops like Unity, but we want a native menubar
++	//here, and we also want to get rid of the generic "View" item BaseWidget
++	//added to the menubar. Setting a new menubar is the simplest way to do this
++	//(the old one gets deleted).
++	//[1] https://bugs.launchpad.net/appmenu-qt/+bug/673210
++	setMenuBar(new QMenuBar());
+ 
+ 	setWindowTitle("QtOctave ["+session->getProjectName()+"]");
+ 	//resize(QSize(800, 600).expandedTo(minimumSizeHint()));
diff -Nru qtoctave-0.10.1/debian/patches/series qtoctave-0.10.1/debian/patches/series
--- qtoctave-0.10.1/debian/patches/series	2011-06-26 23:28:47.000000000 +0200
+++ qtoctave-0.10.1/debian/patches/series	2011-09-14 10:54:20.000000000 +0200
@@ -1,3 +1,4 @@
 use_octave_htmldoc
 build-out-of-source
 build-widgetserver
+no-native-menubars