can't get back to real voices site after adding a blog

[Martin Pool]

I've just added a blog through voices.canonical.com/addfeed, which seems to have worked - it shows up on that page. Now I want to see if it's actually being pulled into the results. But something very strange is happening: when I go to http://voices.canonical.com/ I get sent back to the addfeed page. Clearing relevant cookies doesn't help.

I tried shift reloading once and that didn't help; on a second attempt it might have helped, or it might be coincidental.

At any rate there is something strange happening if http://voices.canonical.com/ gives a list of my feeds, not the homepage.