| 2012-02-16 14:40:51 |
Numérigraphe |
bug |
|
|
added bug |
| 2012-02-16 14:43:42 |
Numérigraphe |
summary |
French translations missing in v6 |
Translations missing in v6 |
|
| 2012-02-16 14:44:09 |
Numérigraphe |
summary |
Translations missing in v6 |
Translations present in PO not in GUI in v6 |
|
| 2012-02-16 14:44:23 |
Numérigraphe |
description |
In the latest v6.0 branch, it seems that many translations are present in the French po files are not show in the gui anymore.
For what I can gather about this issue, there seems to be missing "directives" in the .po files.
It seems that revno 4983 deletes many of those lines, for example:
@@ -10132,14 +10038,13 @@
#: report:account.invoice:0
#: view:account.invoice:0
#: view:account.invoice.refund:0
-#: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
#: view:account.invoice.report:0
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_invoice_refund
msgid "Refund"
msgstr "Créer un avoir"
That makes the string "Refund" untranslatable in the selection on the refund wizard.
If you export the PO file from a running instance of OpenERP, it will be generated correctly however.
Lionel. |
In the latest v6.0 branch, it seems that many translations are present in the French (and probably other) po files are not show in the gui anymore.
For what I can gather about this issue, there seems to be missing "directives" in the .po files.
It seems that revno 4983 deletes many of those lines, for example:
@@ -10132,14 +10038,13 @@
#: report:account.invoice:0
#: view:account.invoice:0
#: view:account.invoice.refund:0
-#: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
#: view:account.invoice.report:0
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_invoice_refund
msgid "Refund"
msgstr "Créer un avoir"
That makes the string "Refund" untranslatable in the selection on the refund wizard.
If you export the PO file from a running instance of OpenERP, it will be generated correctly however.
Lionel. |
|
| 2012-02-16 14:47:34 |
Numérigraphe |
bug |
|
|
added subscriber OpenERP Localization Experts |
| 2012-02-16 14:51:57 |
Numérigraphe |
bug task added |
|
openobject-client |
|
| 2012-02-16 14:52:45 |
Numérigraphe |
bug task deleted |
openobject-client |
|
|
| 2012-02-17 08:42:24 |
Jignesh Rathod(OpenERP) |
openobject-addons: importance |
Undecided |
Low |
|
| 2012-02-17 08:42:24 |
Jignesh Rathod(OpenERP) |
openobject-addons: status |
New |
Confirmed |
|
| 2012-02-17 08:42:24 |
Jignesh Rathod(OpenERP) |
openobject-addons: assignee |
|
OpenERP Publisher's Warranty Team (openerp-opw) |
|
| 2012-03-20 04:57:03 |
Naresh(OpenERP) |
tags |
|
maintenance |
|
| 2012-03-20 08:31:21 |
Amit Dodiya (OpenERP) |
openobject-addons: status |
Confirmed |
In Progress |
|
| 2012-03-20 09:12:17 |
Amit Dodiya (OpenERP) |
openobject-addons: status |
In Progress |
Fix Committed |
|
| 2012-03-20 10:38:53 |
Numérigraphe |
branch linked |
|
lp:~openerp-dev/openobject-addons/6.0-opw-572985-ado |
|
| 2012-04-08 23:57:13 |
Olivier Dony (Odoo) |
attachment added |
|
Tentative patch for all affected series https://bugs.launchpad.net/openobject-addons/+bug/933496/+attachment/3031529/+files/bug_933496.patch |
|
| 2012-04-08 23:58:22 |
Olivier Dony (Odoo) |
summary |
Translations present in PO not in GUI in v6 |
Mismatching PO comments cause translation issues: translations present in PO not visible in GUI |
|
| 2012-04-08 23:58:35 |
Olivier Dony (Odoo) |
affects |
openobject-addons |
openobject-server |
|
| 2012-04-08 23:58:53 |
Olivier Dony (Odoo) |
openobject-server: status |
Fix Committed |
Confirmed |
|
| 2012-04-10 07:54:02 |
Numérigraphe |
attachment added |
|
wrong strings.png https://bugs.launchpad.net/openobject-server/+bug/933496/+attachment/3038824/+files/wrong%20strings.png |
|
| 2012-05-09 12:52:58 |
Numérigraphe |
description |
In the latest v6.0 branch, it seems that many translations are present in the French (and probably other) po files are not show in the gui anymore.
For what I can gather about this issue, there seems to be missing "directives" in the .po files.
It seems that revno 4983 deletes many of those lines, for example:
@@ -10132,14 +10038,13 @@
#: report:account.invoice:0
#: view:account.invoice:0
#: view:account.invoice.refund:0
-#: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
#: view:account.invoice.report:0
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_invoice_refund
msgid "Refund"
msgstr "Créer un avoir"
That makes the string "Refund" untranslatable in the selection on the refund wizard.
If you export the PO file from a running instance of OpenERP, it will be generated correctly however.
Lionel. |
In v6.0, it seems that many translations are not show in the gui anymore because the corresponding comments has been removed from the .po file.
As stated by Olivier: "The problem is that PO templates entries are not only shared between series, but their comments are shared as well, regardless of the destination series."
So Launchpad removes the comments needed for v6.0 when they disappear from the trunk.
For example, revno 4983 contains:
@@ -10132,14 +10038,13 @@
#: report:account.invoice:0
#: view:account.invoice:0
#: view:account.invoice.refund:0
-#: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
#: view:account.invoice.report:0
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_invoice_refund
msgid "Refund"
msgstr "Créer un avoir"
That makes the string "Refund" untranslatable in the selection on the refund wizard.
If you export the PO file from a running instance of OpenERP, it will be generated correctly however.
Lionel. |
|
| 2012-05-18 16:06:38 |
Numérigraphe |
attachment added |
|
workaround https://bugs.launchpad.net/openobject-server/+bug/933496/+attachment/3152383/+files/export_translations.py |
|
| 2012-05-18 16:07:14 |
Numérigraphe |
attachment removed |
workaround https://bugs.launchpad.net/openobject-server/+bug/933496/+attachment/3152383/+files/export_translations.py |
|
|
| 2012-05-18 16:09:56 |
Numérigraphe |
attachment added |
|
Workaround https://bugs.launchpad.net/openobject-server/+bug/933496/+attachment/3152390/+files/export_translations.py |
|
| 2012-10-11 10:24:40 |
Launchpad Janitor |
branch linked |
|
lp:~numerigraphe/openobject-server/6.0-translations-lost-933496-odo |
|
| 2012-10-11 11:28:39 |
Launchpad Janitor |
branch linked |
|
lp:~numerigraphe/openobject-server/trunk-translations-lost-933496-odo |
|
| 2012-10-11 11:29:51 |
Numérigraphe |
openobject-server: status |
Confirmed |
Fix Committed |
|
| 2012-10-11 12:35:59 |
Numérigraphe |
tags |
maintenance |
maintenance translation |
|
| 2012-10-17 15:06:59 |
Launchpad Janitor |
branch linked |
|
lp:~openerp-dev/openobject-server/6.1-fix-po-targets-933496-vmt |
|
| 2013-08-28 13:39:25 |
Launchpad Janitor |
branch linked |
|
lp:~numerigraphe/openobject-server/7.0-fix-po-targets-933496-vmt |
|
| 2013-08-28 14:49:52 |
Numérigraphe |
attachment added |
|
french v7.png https://bugs.launchpad.net/openobject-server/+bug/933496/+attachment/3791745/+files/french%20v7.png |
|
| 2013-10-29 07:59:44 |
Holger Brunn (Therp) |
bug task added |
|
ocb-server |
|
| 2013-10-29 08:00:01 |
Holger Brunn (Therp) |
nominated for series |
|
ocb-server/6.1 |
|
| 2013-10-29 08:00:01 |
Holger Brunn (Therp) |
bug task added |
|
ocb-server/6.1 |
|
| 2013-10-29 08:00:10 |
Holger Brunn (Therp) |
ocb-server: assignee |
|
Holger Brunn (Therp) (hbrunn) |
|
| 2013-10-29 08:00:15 |
Holger Brunn (Therp) |
ocb-server/6.1: assignee |
|
Holger Brunn (Therp) (hbrunn) |
|
| 2013-10-29 08:00:21 |
Holger Brunn (Therp) |
ocb-server: importance |
Undecided |
Low |
|
| 2013-10-29 08:00:26 |
Holger Brunn (Therp) |
ocb-server/6.1: importance |
Undecided |
Low |
|
| 2013-10-29 08:02:25 |
Launchpad Janitor |
branch linked |
|
lp:~therp-nl/ocb-server/6.1-lp933496 |
|
| 2013-10-29 08:09:39 |
Stéphane Bidoul (Acsone) |
bug |
|
|
added subscriber Stéphane Bidoul (Acsone) |
| 2013-10-31 08:45:04 |
Yann Papouin |
bug |
|
|
added subscriber Yann Papouin |
| 2013-11-02 08:41:13 |
Christophe CHAUVET |
ocb-server/6.1: status |
New |
Fix Committed |
|
| 2013-11-02 08:42:24 |
Christophe CHAUVET |
ocb-server/6.1: assignee |
Holger Brunn (Therp) (hbrunn) |
OpenERP Community Backports Team (ocb) |
|
| 2014-03-07 10:31:27 |
Lionel Sausin - Initiatives/Numérigraphe |
nominated for series |
|
ocb-server/7.0 |
|
| 2014-03-07 10:31:27 |
Lionel Sausin - Initiatives/Numérigraphe |
bug task added |
|
ocb-server/7.0 |
|
| 2014-03-07 10:32:32 |
Lionel Sausin - Initiatives/Numérigraphe |
ocb-server/7.0: assignee |
Holger Brunn (Therp) (hbrunn) |
Lionel Sausin - Numérigraphe (lionel-sausin) |
|
| 2014-04-14 07:46:36 |
Lionel Sausin - Initiatives/Numérigraphe |
branch linked |
|
lp:~numerigraphe-team/openobject-server/7.0-fix-po-targets-933496-vmt |
|
| 2014-04-14 07:53:22 |
Lionel Sausin - Initiatives/Numérigraphe |
ocb-server/7.0: status |
New |
Fix Committed |
|
| 2014-04-14 07:53:40 |
Lionel Sausin - Initiatives/Numérigraphe |
openobject-server: assignee |
OpenERP Publisher's Warranty Team (openerp-opw) |
|
|
| 2014-04-14 08:51:29 |
Mohamed Fadhel Hadj Salem |
bug |
|
|
added subscriber Mohamed Fadhel Hadj Salem |
| 2014-04-14 12:48:35 |
Lionel Sausin - Initiatives/Numérigraphe |
bug |
|
|
added subscriber Lionel Sausin - Numérigraphe |
| 2014-04-14 12:49:03 |
Numérigraphe |
removed subscriber Numérigraphe |
|
|
|
| 2014-04-18 13:56:41 |
Pedro Manuel Baeza |
ocb-server/6.1: status |
Fix Committed |
Fix Released |
|
| 2014-04-18 14:07:42 |
Pedro Manuel Baeza |
ocb-server/7.0: status |
Fix Committed |
Fix Released |
|
| 2014-04-18 15:05:52 |
Mohamed Fadhel Hadj Salem |
removed subscriber Mohamed Fadhel Hadj Salem |
|
|
|
| 2014-04-30 11:56:45 |
Yann Papouin |
bug task added |
|
aeroo |
|
