=== modified file 'bin/acire'
--- bin/acire	2010-01-11 02:48:02 +0000
+++ bin/acire	2010-01-12 13:20:01 +0000
@@ -21,7 +21,7 @@
 import fnmatch
 import re
 import vte
-import gtksourceview
+import gtksourceview2
 import gnome.vfs
 import pango
 
@@ -83,11 +83,8 @@
         self.terminal_expander = self.builder.get_object("terminal_expander")
 
         # set up source view
-        
-        self.editor_lm = gtksourceview.SourceLanguagesManager()
-        self.editor_buffer = gtksourceview.SourceBuffer()
-        self.editor_buffer.set_data('languages-manager', self.editor_lm)
-        self.editor_view = gtksourceview.SourceView(self.editor_buffer)
+        self.editor_buffer = gtksourceview2.Buffer()
+        self.editor_view = gtksourceview2.View(self.editor_buffer)
         self.editor_view.set_show_line_numbers(True)
     
         font_desc = pango.FontDescription('monospace 10')
@@ -189,7 +186,7 @@
 
         # set language
 
-        manager = self.editor_buffer.get_data('languages-manager')
+        manager = gtksourceview2.language_manager_get_default()
 
         if os.path.isabs(self.current_filename):
             path = self.current_filename
@@ -200,9 +197,9 @@
 
         mime_type = gnome.vfs.get_mime_type(path) # needs ASCII filename, not URI
         if mime_type:
-            language = manager.get_language_from_mime_type(mime_type)
+            language = manager.guess_language(content_type=mime_type)
             if language:
-                self.editor_buffer.set_highlight(True)
+                self.editor_buffer.set_highlight_syntax(True)
                 self.editor_buffer.set_language(language)
             else:
                 print 'No language found for mime type "%s"' % mime_type

=== modified file 'po/acire.pot'
--- po/acire.pot	2010-01-08 21:07:00 +0000
+++ po/acire.pot	2010-01-12 12:51:59 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-08 12:48-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-12 13:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,7 +17,11 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../data/ui/AboutAcireDialog.ui.h:1
-msgid "Browse, run and learn from code snippets easily"
+msgid "Browse, run and learn from Python code snippets easily"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/AboutAcireDialog.ui.h:2
+msgid "Learn how to contribute your own snippets!"
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/PreferencesAcireDialog.ui.h:1